Polski w pracy. Język polski jako obcy. Książka + CD

Polski w pracy to idealna pomoc w opanowaniu podstaw języka, potrzebnych w życiu zawodowym i na co dzień. W 15 lekcjach uwzględniono różnorodne sytuacje komunikacyjne, zamieszczając autentyczne dialogi, odpowiednio dobrane ćwiczenia, listy najpotrzebniejszych zwrotów i przejrzyste tabele gramatyczne.

Do podręcznika dołączona jest płyta z nagraniami audio i interaktywny CD-ROM x dodatkowymi ćwiczeniami wymowy (format MP3) oraz ćwiczeniami utrwalającymi i testami (z zaprogramowaną opcją autokorekty). Podręcznik adresowany jest do osób, które mają za sobą ok. 60-80 godzin nauki języka polskiego.

POLSKI W PRACY - nowy podręcznik autorek znanej serii Hurra!!! Po polsku.

Praca zawodowa wymaga od Państwa znajomości języka polskiego? Mieszkają Państwo lub pracują w Polsce? Nasz nowoczesny podręcznik z pewnością przyda się Państwu w pracy i w życiu codziennym.

Do kogo adresowany jest podręcznik POLSKI W PRACY?

Do dorosłych obcokrajowców, którzy mają za sobą około 60-80 godzin nauki języka polskiego na kursie lub poznali trochę język, mieszkając w Polsce i mając kontakty z Polakami. Podręcznik uwzględnia szczególnie potrzeby osób, które posługują się językiem polskim w pracy.

Zastosowane w nim podejście komunikacyjne ułatwia skuteczne porozumiewanie się po polsku. Zaproponowane w podręczniku sytuacje to wynik ankiety wśród cudzoziemców, którzy mieszkają i pracują w Polsce.

POLSKI W PRACY uczy również, jak komunikować się w sytuacjach codziennych: np. na stacji benzynowej, u fryzjera, w kontaktach z właścicielem mieszkania lub hydraulikiem. Sytuacje związane z pracą nie są przypisane tylko do jednej branży - każda z osób pracujących w Polsce / z Polakami znajdzie w podręczniku coś dla siebie. Są w nim dialogi i ćwiczenia ze słownictwem z branży handlowej, przemysłowej, finansowej, turystycznej, edukacyjnej itp. Uczymy, jak zorganizować konferencję, napisać podanie o urlop czy służbowy e-mail.

Podręcznik składa się z 15 lekcji.
Każda z nich została opracowana według tego samego schematu:

- POMYSŁY – rozgrzewka,
- PREZENTACJA – faza wprowadzania materiału,
- WDROŻENIE – ćwiczenia wdrożeniowe,
- PRAKTYKA – ćwiczenia utrwalające,
- PRODUKCJA – swobodna praktyka językowa,
- BILANS – materiał gramatyczny i lista najważniejszych zwrotów.

Dzięki takiemu podziałowi ćwiczymy podsystemy języka: słownictwo, gramatykę, wymowę i pisownię, a także sprawności: mówienie, pisanie, czytanie i rozumienie ze słuchu.

Do podręcznika dołączona jest płyta CD, która składa się z 2 części:

- Audio CD - nagrania do ćwiczeń z podręcznika POLSKI W PRACY, przeznaczone do nauki z podręcznikiem, pod kierunkiem lektora
- CD-ROM interaktywny - dodatkowa pomoc dla studenta i nauczyciela z Ćwiczeniami wymowy w formacie mp3, Ćwiczeniami interaktywnymi oraz Testami sprawdzającymi, które studenci mogą wykonywać samodzielnie w domu dzięki opcji autokorekty.

Student ma do dyspozycji pliki interaktywne i w formacie PDF:

- 45 Ćwiczeń interaktywnych z opcją autokorekty, odpowiadających poszczególnym lekcjom w podręczniku,
- 3 Testy sprawdzające z autokorektą (każdy test sprawdza opanowanie materiału z kolejnych 5 lekcji),
- Audio mp3 – pliki z najważniejszymi zwrotami, które w podręczniku znajdują się po każdej lekcji w podsumowaniu komunikacyjnym "Jak to się mówi po polsku?",
- Klucz do ćwiczeń podręcznika (pliki PDF),
- Teksty nagrań Audio CD podręcznika (pliki PDF),
- Teksty nagrań Audio mp3 (pliki PDF).

Nauczyciel ma do dyspozycji pliki w formacie PDF, które może wydrukować:

- 3 Testy sprawdzające,
- Klucz do ww. Testów,
- Klucz do ćwiczeń podręcznika,
- Teksty nagrań Audio CD podręcznika,
- Bibliografia.

SPIS TREŚCI:

1. Dzień dobry, jestem nowym pracownikiem.
2. To jest Pani biuro, a to jest Pani biurko!
3. Tomasz Nowak, słucham!
4. W jakiej branży Pan pracuje?
5. Jaki mamy plan na dziś?
6. Chciałbym się spotkać dzisiaj o dziesiątej.
7. W sobotę, drugiego maja, o siódmej.
8. Proszę jeden bilet na ekspres do Warszawy.
9. Jadę na konferencję.
10. Podróż samochodem.
11. Sprawy domowe.
12. Świetnie Pani wygląda!
13. Co Pani robiła w weekend?
14. A może własna firma?
15. Odchodzę z pracy.

Verlangt Ihr Beruf die Kenntnis der polnischen Sprache? Wohnen Sie in Polen oder arbeiten Sie mit Polen zusammen? Dann ist POLSKI W PRACY eine ideale Hilfe zur Beherrschung des Polnischen für Sie.

In 15 Lektionen finden Sie folgendes:
- kommunikative Situationen,
- Übungen,
- Redewendungen,
- Grammatiktabellen.
Die Dialoge sind aus dem Leben gegriffen und die Themen stammen aus vielen Arbeitsfeldern: aus dem Handel, der Industrie, dem Finanzwesen und der Touristik. Sie lernen, wie man Geschäftstreffen und Konferenzen vorbereitet, einen Urlaubsantrag oder eine Dienst-Email verfasst. Darüber hinaus – wie man sich im Alltag verständigt, z.B. an der Tankstelle, beim Friseur oder beim Arzt.
+ Audio CD + interaktive CD-ROM mit Ausspracheübungen (mp3), 45 Übungen und 3 Tests mit Autokorrektur. Für  den Sprachlehrer gibt es PDF-Dateien mit einem Schlüssel zu den Übungen, mit der Niederschrift der Audio-Aufzeichnungen und mit Tests.
Lehrbuch für die Stufe A1 + (etwa nach 60 Std. Sprachunterricht)

Does your professional career require the knowledge of Polish? Do you live or work in Poland? POLSKI W PRACY is your ideal assistant for learning Polish.
In 15 lessons you will find:
- situation dialogues,
- exercises,
- a list of expressions,
- grammar reference tables.
The dialogues are authentic and cover a wide range of sectors: trade, industry, finance and tourism.
We teach you how to organise meetings and conferences, write a holiday request letter and an e-mail memo as well as how to communicate in everyday situations: at a petrol station, the hairdresser’s, doctor’s office, etc.
+Audio CD + an interactive CD: pronunciation exercises (mp3), 45 practice exercises and 3 texts with auto-correction. PDF files for the lecturer with an answer key to the textbook  exercises, with recording scripts and tests.
A1 + level textbook (after ca. 60 hours).

Avez – vous besoin de la langue polonaise au travail? Travaillez – vous avec des Polonais ou habitez – vous en Pologne ? POLSKI W PRACY vous offre I’ aide idéale pour apprendre le polonais.
Chaque leçon contient :
- situations communicatives,
- exercices,
- listes des expressions,
- tableaux des régles de grammaire.
Les dialogues sont authentiques, les thémes des leçons touchent tous les secteurs: le commerce, I’industrie, la finance, le tourisme. Nous enseignons comment organiser un rendez – vous et une conférence, écrire une demande de congé, un mél professionnel mais aussi comment communiquer dans les situations de la vie quotidienne: à la station – service, chez le coiffeur, chez le médecin etc.
+ Audio CD + CD ROM intéractif : les exercices de prononciation (mp3), 45 exercices automatisants, 3 tests avec le corrigé automatique. Les enseignants y trouveront les corrigés des exercices, les transcriptions des texts enregistrés et les tests en PDF.
Le manuel est destiné au niveau A1 + (aprés 60 heures environ d’ apprentissage).