Kopalnia Soli Wieliczka. Wersja hiszpańska. La mina de sal de Wieliczka. Ruta Turistica, Ruta Minera
Na kartach tego albumu znakomity fotograf Paweł Zechenter zawarł swoją własną podróż do serca wielickiej Kopalni. Strona po stronie prowadzi nas przez Trasę turystyczną i Trasę górniczą, odkrywając ich niepowtarzalne piękno, na które złożyły się setki lat ludzkiej pracy oraz miliony lat twórczej działalności natury.
La mina contemporánea se extiende sobre nueve niveles, 245 kilómetros de galerías y 2391 cámaras. Se han puesto a disposición de los turistas las zonas más bellas y del mayor valor, dispuestas en la Ruta Turística, Ruta Minera y Sendero de Secretos de la Mina de Sal de Wieliczka. En 1978, la Mina de Sal de Wieliczka se incorporó, como uno de los primeros 12 lugares de todo el mundo, en la lista del Patrimonio de la UNESCO. Cada ano la Wieliczka subterránea es visitada por más de un millón de turistas nacionales y extranjeros. Sin exagerar se puede decir que la fama de la Mina llega a los rincones más lejanos de la tierra, ya que entre los visitantes hay personas de Tuvalu, Bolivia, Nueva Zelanda, Filipinas, Costa de Marfi l, Maldivas y Sri Lanka.
A veces, sin embargo, las palabras no son sufi cientes para transmitir la belleza y la atmósfera de estos lugares que no tienen un equivalente en ningún otro sitio. En este caso, la fotografía es de ayuda. Las imágenes maestras no sólo detienen el tiempo, sino también registran la atmósfera del momento. En las páginas de este álbum, un excelente fotógrafo, Paul Zechenter captó su propio viaje al corazón de la Mina de Wieliczka. Página tras página nos lleva a través de la Ruta Turística y de la Ruta Minera, descubriendo en su belleza única el refl ejo de cientos de anos de trabajo del hombre y millones de anos de actividad creadora de la naturaleza. Les invito a conocer la Mina de Sal de Wieliczka vista a través de los ojos de Paul Zechenter.