Postaw kropkę 2. Kultura polska w ćwiczeniach leksykalnych, w mówieniu i pisaniu oraz w mediacji (Poziom A2-B2)

"Postaw kropkę 2" to zbiór tekstów kultury i towarzyszących im ponad 120 zadań komunikacyjnych do nauczania języka polskiego jako obcego i drugiego dla poziomu A2-B1.

Podręcznik jest wsparciem w rozwijaniu językowych kompetencji komunikacyjnych w zakresie mówienia i pisania przy zastosowaniu najważniejszych i najbardziej aktualnych tekstów opisujących Polskę i jej realia. Nowością części drugiej są przysłowia i idiomy, eponimy, nazwy własne oraz skrzydlate słowa, które są punktem wyjścia do tworzenia lekcji o kulturze. Co istotne - wiele z prezentowanych elementów leksykalnych odnosi się do wspólnego europejskiego dziedzictwa językowego. Uczący się znajdzie więc takie powiedzenia jak: "Zgoda buduje, niezgoda rujnuje", czy "Kto pyta, nie błądzi", którego ekwiwalent łatwo zidentyfikuje w swoim języku.

W zbiorze zadań, podobnie jak w części pierwszej, uczący się języka polskiego znajdą więc szeroki wachlarz informacji na temat języka polskiego i życia we współczesnej Polsce, coś o polskiej kuchni i o muzyce, architekturze, sztuce, polskim szkolnictwie itd.

Każdy tekst zawiera obszerne rozwiniecie w postaci ćwiczeń we wspomnianych wcześniej pisaniu i mówieniu, a także, co jest nowością na polskim rynku - mediacji.

Propozycje dotyczące mediacji to odpowiedź na nowe wytyczne Rady Europy dotyczące nauczania języków. W wytycznych tych zwraca się szczególną uwagę na umiejętność przetwarzania tekstu (mediacja tekstowa), współpracy w środowisku wielokulturowym (mediacja komunikacyjna) i współdziałania w grupie w celu wyjaśniania znaczeń (mediacja pojęciowa).

Książka bogata jest także w zadania umożliwiające świadome i konsekwentne monitorowanie własnych postępów, dlatego oprócz lekcji powtórzeniowych zawiera wiele propozycji przeprowadzenia przez uczącego się samooceny.

Zawartość materiałowa w podręczniku ‘Postaw kropkę 2” to:

• Na początek samoocena
• Koniec języka za przewodnika
• Kto pyta, nie błądzi
• Każdy jest kowalem swojego losu
• Powiedz mi, jak masz na imię, a powiem ci, kim jesteś
• Apetyt rośnie w miarę jedzenia
• Przyzwyczajenie jest drugą naturą
• Muzyka łagodzi obyczaje
• Zgoda buduje, niezgoda rujnuje
• Mówił dziad do obrazu, a obraz do niego ani razu
• Nie było nas, był las
• Dla tych, którzy chcą wiedzieć więcej
• Suplement do lekcji w podręczniku
• Ewaluacja
• Podsumowanie najważniejszych zwrotów
• Ćwiczenia z wybranymi zwrotami

Agnieszka Jasińska jest nauczycielką języka polskiego jako obcego. Pracuje jako adiunkt w Pracowni Języka Polskiego Jako Obcego przy Instytucie Filologii Polskiej Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie. Ma na swoim koncie wiele publikacji naukowych i popularnonaukowych. Głównie z zakresu metodyki nauczania języka polskiego jako obcego, gramatyki, zagadnień dotyczących dwujęzyczności, wielojęzyczności i szeroko pojętej interkultury. Jest współautorką wielu opracowań do języka polskiego dla obcokrajowców, m.in. serii „Hurra Po polsku”, „Polski w Pracy”, „O Polsce po polsku”, "Połącz kropki".