Zakelijk Pools, Zakelijk Nederlands. Thematische woordenschat voor iedereen. Język polski i niderlandzki dla biznesu - słownik tematyczny

Książka język polski i niderlandzki dla businesu, słownik tematyczny dla każdego , Zakelijk Pools, Zakelijk Nederlands, thematische woordenschat voor iedereen jest unikalną pozycją.

Składa się ona z ponad 216 stron słownictwa, wyrażeń, tekstów i ćwiczeń przydatnych każdemu kto ma kontakt z językiem polskim i niderlandzkim.

Książka ta może być przydatna zarówno w pracy jak i na gruncie prywatnym, do nauki języka na kursie jak i do samodzielnej nauki.

Składa się ona z pól tematycznych, takich jak między innymi : ubieganie się o pracę i zarobki, usługi bankowe, słownictwo biurowe, czy też lista z innym słownictwem businesowym.

Części 18 i 19 to ćwiczenia z odpowiedziami a część 20 poświęcona jest wymowie .

Istotnym elementem tej książki są przykłady kontraktów i ogłoszeń o pracę. Tu można znaleźć przerabiane wcześniej słownictwo w rozmaitych kontekstach.

W książce wyjaśnione są również rozmaite terminy dotyczące pracy w Królestwie Niderlandów.

Zakelijk Pools, Zakelijk Nederlands, thematische woordenschat voor iedereen, jest napisany przez Beatę Bruggeman-Sękowską.

Beata Bruggeman-Sękowska jest nauczycielem akademickim, tłumaczem przysięgłym z następujących języków: polski, niderlandzki i angielski oraz dziennikarzem mieszkającym w Holandii. Ma ponad 20 lat doświadczenia jako lingwistka, zarówno na polskich jak i niderlandzkich uczelniach.

''Zakelijk Pools, Zakelijk Nederlands, thematische woordenschat voor iedereen'' van 216 pagina's is een handig naslagwerk voor op de werkvloer, taalcursussen en zelfstudie.
Het boek bestaat uit thematische woordenlijsten, variërend van beroepen, tijdsaanduidingen , bank en bankdiensten, leningen en hypotheken, verschillende zakelijke woorden en termen die op kantoor of bij sollicitaties en in vacatures worden gebruikt. Maar ook treft u voorbeelden aan van Poolse en Nederlandse arbeidsovereenkomsten, vacatures en een handige, uitgebreide alfabetische lijst waar belangrijke zakelijke woorden aan bod komen. Het boek bevat bovendien een aantal oefeningen om u het Pools en Nederlands eigen te maken. Het boek gaat ook in op de juiste uitspraak van de Poolse en de Nederlandse woorden.

Dit boek is de vijfde uitgave van Communications-Unlimited geschreven door Beata Bruggeman-Sekowska . De eerste: Zakelijk Pools voor Nederlanders, thematische woordenschat is een kort en bondig boek voor Nederlanders en Polen die zakelijke taal nodig hebben. De tweede: Medisch Pools, Medisch Nederlands, thematische woordenschat voor iedereen is een handig naslagwerk, niet alleen voor artsen, verpleegkundigen en andere medische specialisten maar ook voor patiënten. De derde Zakelijk Russisch, Zakelijk Nederlands, thematische woordenschat voor iedereen is een boek voor iedereen die zakelijk Russisch en Nederlands nodig heeft en kan gebruikt worden voor zelfstudie, maar ook in elke cursus waarin de zakelijke woordenschat aan de orde komt. Zakelijk Roemeens, Zakelijk Nederlands, thematische woordenschat voor iedereen is een vierde uitgave van Communications-unlimited en is een handig naslagwerk voor op de werkvloer. Het is samengesteld voor iedere Nederlander maar ook voor de Roemeense lezer die in zijn praktijk met Roemeens en Nederlands in aanraking komt.

Beata Bruggeman-Sekowska is universitair docente, beëdigd vertaalster en journaliste. Zij heeft ruim twintig jaar ervaring als taaldocent, zowel aan Poolse als aan Nederlandse universiteiten en hogescholen. In 2004 richtte zij Communications-Unlimited op, dat een groot aantal diensten verzorgt op het gebied van taal en journalistiek onder andere: taalcursussen Pools, Russisch, Engels, Nederlands, Roemeens en vertalingen.