Porozmawiajmy Część 4. Zagadki i żarty. Język polski dla cudzoziemców. Puzzles and jokes

Podręcznik Zagadki i żarty, w ramach nauczania języka polskiego jako obcego, przeznaczony jest dla obcokrajowców, głównie anglofonów.

Każde z ćwiczeń-zagadek jest ćwiczeniem gramatycznym, które w sposób niekonwencjonalny, zabawowy pomaga utrwalać wiedzę z zakresu języka polskiego (wymowę, słownictwo, słowotwórstwo, ortografię, homonimy, synonimy, opozycje przymiotnikowe, aspekt, różne formy czasownika , składnię - konstrukcje przyimkowe, związki frazeologiczne, kolokwializmy itp.), równocześnie wprowadza elementy literackie - sentencje, przysłowia, cytaty literackie, czy pełne teksty autorów polskich, np. fraszki.

Podręcznik przeznaczony jest dla grupy podstawowej, ale także dla studentów wyższych poziomów nauczania.

Książka zawiera:

• 186 ĆWICZEŃ - zagadek,
• KLUCZ, czyli rozwiązania zagadek,
• INDEKS - spis zagadnień gramatycznych i przedstawionych pól semantycznych oraz polsko-angielski SŁOWNIK użytych wyrazów.

WSTĘP

Zagadki i żarty, IV część podręcznika Porozmawiajmy... jest integralną częścią tegoż podręcznika, ściśle skorelowaną z programem nauczania grupy podstawowej. Stanowi uzupełnienie przede wszystkim ćwiczeń leksykalnych, ale także może być używana jako pomoc służąca utrwalaniu wiadomości gramatycznych.

Gramatyka obejmuje: rzeczownik - wymowę i ortografię, podział wyrazu na sylaby, homonimy, synonimy, budowę wyrazu, ze szczególnym uwzględnieniem prefiksu i sufiksu; opozycje przymiotnikowe, stopniowanie przymiotnika; czasownik - znaczenie, aspekt, różnorodne formy gramatyczne. Składnia uwzględnia: najprostsze konstrukcje przyimkowe, związki frazeologiczne, kolokwializmy - wyrazy i frazeologizmy, wyrażenia, powiedzenia i przysłowia, wreszcie pełne zdania, najpierw ujęte w formie rysunku (zagadki, rebusy), potem w formie literackiego cytatu, czy nawet pełnego wiersza.

W zakresie słownictwa starano się wykorzystywać różnorodne pola semantyczne - od najprostszych, jak np. zwierzęta, nazwy krajów, do skupiających się na dniu codziennym (kuchnia, posiłki, ubranie), by dojść do trudniejszych, obejmujących nazwy przedmiotów rzadziej używanych, np. biżuteria, kwiaty.

Sięgnięto wreszcie po nieco "ambitniejsze", obejmujące swym zasięgiem np. nazwiska sławnych ludzi, nazwy dziedzin ich działalności, czy wreszcie przymioty ludzkie. W pewnej części zagadek słownictwo i niektóre formy gramatyczne rozszerzono poza zakres poziomu podstawowego, mając na uwadze cel dydaktyczny - rozszerzanie znajomości języka oraz możliwość korzystania z zabawy językowej przez studentów innych poziomów nauczania.

Dla ułatwienia korzystania z Zagadek i żartów na końcu książki zamieszczono KLUCZ (rozwiązania zagadek) oraz INDEX zawierający wykaz tematyczny słownictwa użytego w zagadkach oraz wykaz zagadnień gramatycznych w nich się pojawiających. Polsko-angielski SŁOWNIK WYRAZÓW UŻYTYCH W ZAGADKACH ma dać możność sprawdzenia własnej wiedzy leksykalnej i ułatwić dopełnienie znajomości słownictwa.

CONTENTS

Introduction
Puzzles
Key
Dictionary of puzzle words
Index
Vocabulary
Grammar