Nowa anglojęzyczna seria wydawnicza Tertium pod tytułem Humour and Culture ma za zadanie promować badanie związków między humorem a kulturą narodową czy etniczną.
Zamierzeniem Wydawnictwa jest, aby ta seria stała się forum, gdzie można by prezentować zróżnicowane kulturowo podejścia do badań nad humorem, przy założeniu, że badania prezentowane są w lingua franca, jakim jest język angielski.
Wydawnictwo Tertium jest w szczególności zainteresowane publikacją monografii na temat tradycji humoru i badań nad humorem w konkretnych krajach bądź wspólnotach kulturowych.
Humour, which comes in many shapes and guises, is intricate in nature, and though universal in many respects, also reflects the culture from which it springs. With its twenty-two chapters written by twenty-four authors especially for this volume, Hungarian Humour treats the phenomenon of humour as it is embedded in a Hungarian context. It brings together a wide range of contributions on the genres, forms and devices of humour, form caricatures, jokes, anti-proverbs, posters, satirical drawings, puns, parody, and irony.
Preface
The volume Hungarian Humour was conceived in autumn 2009 in Kraków, when Władysław Chłopicki, the editor of the series Humour and Culture, began discussions with Anna T. Litovkina. In the course of the following nearly three years, it grew out of contributions written especially for this volume (...)