Między nami jest chemia. Podstawy języka chemicznego dla obcokrajowców na poziomie A2+/B1

Podręcznik "Między nami jest chemia" przeznaczony jest dla cudzoziemców przygotowujących się do podjęcia studiów na polskich uczelniach. Zakłada, że pracujący z nim obcokrajowcy posiadają określoną wiedzę z dziedziny chemii, potrzebują jedynie uzupełnić swoje kompetencje o umiejętności lingwistyczne: znajomość polskiej terminologii chemicznej, modeli słowotwórczych oraz struktur językowych występujących w tekstach reprezentujących tę naukę.

Podręcznik powstał na potrzeby modułu przygotowującego do podjęcia studiów ,opracowanego dla obcokrajowców w Międzynarodowym Centrum Kształcenia Politechniki Krakowskiej. Program nauczania chemii jest tu realizowany w wymiarze 30 godzin w drugim semestrze kursu, gdy jego uczestnicy osiągają poziom zaawansowania językowego A2+/B1. Podręcznik obejmuje podstawowe zagadnienia z dziedziny chemii, takie jak budowa materii, nomenklatura pierwiastków oraz związków chemicznych, typy i opis reakcji chemicznych, struktura układu okresowego, najważniejsze prawa oraz procesy chemiczne i inne. Nie jest to materiał poznawczo trudny dla absolwenta szkoły średniej, dlatego pracujący z podręcznikiem mogą skoncentrować swoją uwagę na rozwijaniu umiejętności posługiwania się leksyką specjalistyczną, reprezentująca dziedzinę wiedzy obecną w programach wielu kierunków studiów.

Podstawę publikacji stanowią teksty o uproszczonej warstwie gramatyczno-syntaktycznej dostosowane do możliwości odbiorcy o ograniczonej kompetencji językowej. Wsparciu rozumienia służą słowniczki, które kursanci przygotowują przed zajęciami. Teksty traktowane są jako baza leksykalna i podstawowy element konstrukcyjny każdej lekcji. Książka zawiera także wiele zróżnicowanych ćwiczeń utrwalających oraz bloki powtórzeniowe pomagające w lepszym rozumieniu i zapamiętaniu specjalistycznego słownictwa. Znajdujący się w publikacji klucz do ćwiczeń pozwala na wykorzystanie jej zasobów także w samodzielnej pracy uczącego się.

Podręcznik "Między nami jest chemia" został zaprojektowany z myślą o rozwijaniu języka chemicznego kursantów, jego pamięciowemu opanowaniu, zrozumieniu oraz zastosowaniu jako podstawowych celach kognitywnych uczenia się. Głównym założeniem książki jest zmniejszenie bariery językowej, na jaką natrafia cudzoziemiec w sytuacji przekazu wiedzy specjalistycznej.

Spis treści

Wstęp
Słowniczek 0. Symbole i nazwy wybranych pierwiastków chemicznych
Słowniczek 1
I. Budowa atomu, część 1
Słowniczek 2
Il. Budowa atomu, część 2
Słowniczek 3
Ill. Jakie zależności możemy znaleźć w tablicy Mendelejewa
Słowniczek 4
IV. Układ okresowy pierwiastków, część 2
POWTÓRZENIE 1
Słowniczek 5
V. Reakcje chemiczne
VI. Dwuskładnikowe związki chemiczne
VlI. Związki chemiczne-kwasy, wodorotlenki i sole
Słowniczek 6
VlII. Wiązania chemiczne
Słowniczek 7
IX. Przemiany fazowe
POWTÓRZENIE 2
Słowniczek 8
X. W laboratorium chemicznym
XI.Właściwości substancji
Słowniczek 9
XII. Podstawowe prawa chemiczne
Słowniczek 10
XIII. Mieszaniny i roztwory
Słowniczek 11
XIV. Promieniotwórczość pierwiastków
Słowniczek 12
XV. Jak napisać sprawozdanie z ćwiczeń laboratoryjnych
XVI. Jak rozumieć polecenia w zadaniach chemicznych
POWTÓRZENIE 3
POWTÓRZENIE KOŃCOWE
Chemiczne czytanki
Klucz do ćwiczeń
Bibliografia