Czytaj po polsku 19: Stefan Grabiński: Problemat Czelawy. Materiały pomocnicze do nauki języka polskiego jako obcego. Edycja dla średnio zaawansowanych. Poziom B1-B2 (EBOOK PDF)

Ukazujący się w serii Czytaj po polsku. Materiały pomocnicze do nauki języka polskiego jako obcego tom 19, zawierający opracowanie noweli Stefana Grabińskiego „Problemat Czelawy”, przygotowane przez Wiolettę Hajduk-Gawron, jest przeznaczony dla osób uczących się języka polskiego jako obcego na poziomie średnio zaawansowanym (B1–B2). Publikacja łączy rozwijanie kompetencji językowych z poznawaniem klasyki literatury polskiej, wprowadzając czytelnika w świat fantastyki grozy.

„Problemat Czelawy” to nowela z 1920 roku, wydana w zbiorze Szalony pątnik, podejmująca temat dwoistości natury ludzkiej. Historia opowiada o niezwykłym przypadku braci syjamskich, którzy – posiadając jedną duszę – funkcjonują naprzemiennie: jeden w dzień, drugi w nocy. W jednej postaci ujawnia się intelekt profesora Czelawy, w drugiej – brutalna natura Stachura. Narracja prowadzona jest przez byłego studenta profesora, który podejmuje próbę wyjaśnienia niepokojących zjawisk zgłaszanych przez jego żonę.

Motyw fabularny noweli koresponduje z problematyką znaną z utworu Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde autorstwa Roberta Louisa Stevensona, jednak dzieło Grabińskiego zachowuje oryginalny charakter i stanowi ważny przykład polskiej literatury niesamowitej.

Tekst został starannie zaadaptowany do poziomu językowego B1-B2, dzięki czemu publikacja sprawdzi się zarówno w pracy indywidualnej, jak i podczas zajęć lektoratowych. Ćwiczenia oparte na treści noweli rozwijają słownictwo, gramatykę oraz sprawności komunikacyjne, a także wprowadzają elementy wiedzy o kulturze polskiej.

Z publikacji mogą korzystać:

• studenci i kursanci uczący się języka polskiego jako obcego (B1-B2),
• nauczyciele języka polskiego jako obcego,
• osoby zainteresowane literaturą polską i kulturą Polski.

Książka została przygotowana zgodnie ze standardami egzaminacyjnymi Państwowej Komisji ds. Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego, co czyni ją wartościowym wsparciem w przygotowaniu do egzaminów certyfikatowych.

O autorce opracowania

Wioletta Hajduk-Gawron – dr, Wydział Humanistyczny Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. Jej zainteresowania naukowe obejmują m.in. glottodydaktykę polonistyczną, recepcję literatury polskiej w świecie, teorię adaptacji tekstu literackiego oraz komunikację międzykulturową. Autorka publikacji dotyczących wykorzystania literatury w nauczaniu języka polskiego jako obcego oraz współautorka materiałów dydaktycznych dla cudzoziemców.

Spis treści

Stefan Grabiński
Stefan Grabiński - Problemat Czelawy
Ćwiczenia
Przygotowanie do lektury
Po przeczytaniu
Rozumienie tekstu
Ćwiczenia leksykalno-gramatyczne
Pisanie
Mówienie
Zadania projektowe
Konteksty - poziom B2
Klucz do ćwiczeń
Przygotowanie do lektury
Po przeczytaniu
Rozumienie tekstu
Ćwiczenia leksykalno-gramatyczne
Mówienie