Katalog ksiażek
Przetłumacz stronę
 
Zaloguj się
Nie pamiętasz hasła? Załóż konto

Mordercy. Angielski z Ernestem Hemingwayem. Angielski przy okazji

4576ab32578e2809cf5bdd063ccebe2b
  • promocja
Dostępność: duża ilość
Wysyłka w: 3 dni
Nasza cena: 14,29 zł 21,90 zł 14.29
zawiera 5% VAT, bez kosztów dostawy
ilość szt.
dodaj do przechowalni
Ocena: 5
Producent: NKB
Kod produktu: 9788365537263

Opis

Jedno z najlepszych opowiadań Ernesta Hemingwaya w specjalnym przełożeniu według metody IFRANK, służącej do skutecznej nauki języków obcych. Do jadłodajni wkracza dwóch morderców. Chcą się tu zaczaić na Ole Andersona, na którego mają zlecenie. W związku z tym muszą opanować bar, związać załogę i czekać na swoją ofiarę. Co czuje były bokser Ole Anderson w ostatnie chwile swojego życia i dlaczego nie chcę siebie ratować? Krótkie i zwięzłe opowiadanie w charakterystycznym hemingwayskim stylu.

Książki z serii Metoda Edukacyjnego Czytania Ilyi Franka służą do nauki języka angielskiego przy okazji czytania ciekawych książek w języku oryginalnym z wplecionym dosłownym polskim tłumaczeniem. Metoda polega na specjalnej adaptacji treści w taki sposób że cała zawartość książki jest podzielona na akapity. Najpierw czytamy akapit, z wplecionym polskim tłumaczeniem i niektórymi gramatycznymi i fonetycznymi wyjaśnieniami. Następnie ten sam akapit czytamy już bez tłumaczenia, w oryginalnym języku, czyli "płyniemy bez asekuracji".

Właśnie wtedy nasz mózg przyzwyczaja się do rozumienia języka obcego. Całość jest na tyle spójna, że odbiorca ma poczucie czytania książki w oryginale i przyswaja język, znajdując się w naturalnym stanie rozluźnienia i zaciekawienia treścią. U podstaw Metody leżą między innymi założenia Sugestopedii dr. G Łozanowa, a także prace Jego następców i samodzielnych lingwistów, A.Leontieva, G. Kitajgorodskiej. Seria zawiera dzieła klasyków literatury brytyjskiej i amerykańskiej i w ten sposób przybliża czytelnikowi specyfikę anglojęzycznej kultury. Język oryginału nie jest w żaden sposób uproszczony ani skrócony.

Na czym polega Metoda Edukacyjnego Czytania Ilyi Franka?

Zamiast nauki - czytanie!

Przede wszystkim, na tym, że się nie uczysz! Wszelkie angielskie czasowniki, wyrażenia i słówka wchodzą Ci do głowy podświadomie. Czytasz świetne książki, napisane przez wybitnych twórców i w ten sposób poznajesz prawdziwy, żywy język.

Język oryginału + polskie tłumaczenie!

Cała zawartość książki jest podzielona na akapity. Najpierw czytamy akapit, w którym po każdym zwrocie podane jest w nawiasach polskie tłumaczenie i niektóre gramatyczne wyjaśnienia.
Następnie ten sam akapit czytamy już bez tłumaczenia, w oryginalnym języku, czyli płyniemy bez asekuracji.
Właśnie wtedy następuje moment, kiedy nasz mózg przyzwyczaja się do rozumienia języka obcego.

Mózg zapamiętuje więcej, szybciej i na dłużej!

Całość jest na tyle spójna, że czujesz, jakbyś po prostu czytał wciągającą opowieść, a wiedza sama wchodzi do głowy. W ten sposób eliminujesz stres, poczucie skrępowania i obawę przed niepowodzeniem – nikt Cię nie wywoła do tablicy, ani nie będziesz mieć poczucia, że „znowu nie wyszło”! Nasz mózg w takim stanie rozluźnienia i zaciekawienia zapamiętuje więcej, szybciej i na dłużej.

Dla każdego! 100 % Tłumaczenia!

Metoda Ifrank jest Dla każdego, kto chce się uczyć języka angielskiego – bez względu na dotychczasowy poziom. Treść jest w 100 % przetłumaczona, czytelnik nie napotka ani jednego niezrozumiałego mu słowa.

Pełny tekst!

Język oryginału nie jest w żaden sposób uproszczony, skrócony czy dopasowany do poziomu, nie ma żadnej ingerencji w tekst. W ten sposób książka posiada wszystkie tak zwane słowne lokalne przyprawy. Dzięki temu można całkowicie zagłębić się w lekturze i zapomnieć, że uczymy się języka. Nasz mózg w takim stanie rozluźnienia i zaciekawienia zapamiętuje więcej, szybciej i na dłużej.

Podstawy naukowe

U podstaw Metody leżą mocne dowody naukowe, między innymi teoria bułgarskiego psychoterapeuty Georgia Łozanowa, twórcy metody efektywnego uczenia się, Sugestopedii, znanej bardziej na zachodzie, jako Superlearning, a także prace jego następców i samodzielnych lingwistów, Leontieva A.A., Kitajgorodskiej G.A.

Jeszcze w tym roku w druku ukaże się 7 nowych tytułów według Metody Edukacyjnego Czytania Ilyi Franka:

  • RIP VAN WINKLE. Angielski z Washingtonem Irvingiem.
  • Król Złotej Rzeki.Angielski z Johnem Ruskinym.
  • Szczęśliwy Książę i inne bajki. Angielski z Oscarem Wildem.
  • Angielski na wesoło w trzech tomach.
  • Szczerozłoty Kanion. Opowiadania. Angielski z Jackiem Londonem.
  • Wyspa skarbów. Angielski z Robertem Louisem Stevensonem.
  • Tajemniczy opiekun. Angielski z Jean Webster.

Dane techniczne

ISBN 978-83-65537-26-3
Autorzy Ernest Hemingway
Stan Nowy
Oprawa miękka
Liczba stron 62
Format 14,5 x 20,5
Rok wydania 2019
Wydanie 2
Język publikacji angielski/polski
Seria Metoda Edukacyjnego Czytania Ilyi Franka

Produkty powiązane

Darmowa dostawa już od 300 zł
Darmowa dostawa (Paczka w RUCHu) już od 300,00 zł.
Promocje
Słownik minimum języka polskiego [Halina Zgółkowa]
Słownik minimum języka polskiego [Halina Zgółkowa]
46,00 zł 34,50 zł
szt.
do góry
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
Sklep internetowy Shoper.pl